Bishsho dolay dol diye chho 1

Number Language Raga Tala
2777 Bengali Rupak

Calcutta, June 9, 1985.


Bishsho   dolay   dol   diye   chho,   lilay   bhubon   nache,
Kachhe   dure,   nanan   shure,   gitir   dhara   majhe.  
Lilay …
Aapon   porer   probhed   bhola,   dar   batayan   holo   khola
Ekhon   shudhuy   egiye   chola,   bhule   bhiti   laje.  
Lilay   …
Bishsho   tomar   lilabhinay,   noy   hobe   hoy,   hoy   hobe   noy
Brithai   kañda,   britha   onunoy,   roshabhasher   shaje.  
Lilay …


Clique aqui para tocar o áudio – Gravado em 2005

Clique aqui para tocar o áudio – Gravado em 2011



You make the universe dance in Your lila
Far and near, in various notes of music,
And within the flow of songs
You make the universe dance.

Forgetting all differentiations, opening doors of heart
Constantly moving forward, forgetting fear and shyness
(The universe dances).

This universe is the drama of your lila
The improbable happens, and the probable fails
(It is) Useless to cry, and useless to plead
All is but decorated within the vast cosmic acting.




Eshe chhile tumi probhu

Number Language Raga Tala
4144 Bengali Darbari Kanada and touches of Kafi Thaat Rupak

Calcutta, September 1, 1987


Eshe chhile tumi probhu, amar mone shongopone,
Bheshe chhile chidakashe, dola diye ronge ronge.
Eshe chhile …

She dolate bishho dole, she dolate bhubon bhole,
She dolay egiye chole amor giti dur bimane.
Eshe chhile …

She dolake jay na bhola, she e je duti mekhola
She dola bhuliye jala, chetona aane monone.
Eshe chhile …


Click here to play audio


Download the recording of the class on this song



Oh Parampurusha You came in my heart,
secretly and in privacy
flooding my being with cognition
dancing it in multitudes of colors.

The universe swings (dances) as He makes it swing
The universe forgets itself, as He sways it
Moving forward
like an eternal song in the distant sky.

(None) can forget that swinging (dance)
like a bright lovely wrapper
forgetting all painful pangs
bringing (peaceful) cognition to hearts.